1 00:00:01,585 --> 00:00:03,587 ♪ 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,175 ♪ Едно, две, три, старт! ♪ 3 00:00:09,176 --> 00:00:12,346 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 4 00:00:34,660 --> 00:00:35,743 [стъкло се разбива] 5 00:00:35,744 --> 00:00:36,827 [♪ темата приключва] 6 00:00:36,828 --> 00:00:39,372 [диктор] Следващият футуристичен програма за научна фантастика 7 00:00:39,373 --> 00:00:41,999 съдържа сцени на пирати от 17-ти век. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,292 Също така, вампири. 9 00:00:43,293 --> 00:00:45,253 Препоръчва се дискретност на зрителя. 10 00:00:45,254 --> 00:00:47,464 [♪ възпроизвеждане на епична музика] 11 00:00:54,471 --> 00:00:58,558 Това наистина е роял, мадам Глаб. 12 00:00:58,559 --> 00:01:02,061 Да, това е подаръкът на DOOP към империята на вампирите. 13 00:01:02,062 --> 00:01:06,232 И всичко, което искам, е за твоя свят да се присъединят към нашия съюз. 14 00:01:06,233 --> 00:01:11,320 може би Но как съм да го транспортирам до моята... планета? 15 00:01:11,321 --> 00:01:14,198 Зап Браниган на вашите услуги, Ваше Височество. 16 00:01:14,199 --> 00:01:17,994 Екипажът ми е готов да умре за да го пренесете безопасно във вашия роден свят. 17 00:01:17,995 --> 00:01:19,370 Без екипаж, Браниган! 18 00:01:19,371 --> 00:01:20,496 Е, кой ще умре? 19 00:01:20,497 --> 00:01:23,207 Това е строго секретна дипломатическа мисия. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,834 Така че, за да се справят с доставката, 21 00:01:24,835 --> 00:01:28,170 Наех двама цивилни нищожества никога повече няма да видим. 22 00:01:28,171 --> 00:01:29,672 - Здравей! - Здравей! 23 00:01:29,673 --> 00:01:33,759 Сигурен ли си, че пианото е... напълно работещ? 24 00:01:33,760 --> 00:01:35,595 Мислех, че никога няма да попиташ. 25 00:01:35,596 --> 00:01:39,473 [♪ драматично свирене „Прелюдия на Рахманинов в C 26 00:01:39,474 --> 00:01:40,558 [падащият борд се затваря] 27 00:01:40,559 --> 00:01:42,184 - Никакъв Рахманинов! - Какво?! 28 00:01:42,185 --> 00:01:45,439 Внимателна госпожо. на Рахманинов горещ проблем за Бендер. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,442 Това пиано е изключително крехко, 30 00:01:49,443 --> 00:01:52,903 и е опънат до напрежение от 2000 megasproings. 31 00:01:52,904 --> 00:01:55,364 Един грешен акорд и може да избухне! 32 00:01:55,365 --> 00:01:56,574 Грешен акорд?! 33 00:01:56,575 --> 00:01:58,993 Вие ме обиждате, г-жо председател. 34 00:01:58,994 --> 00:02:01,287 [мърморене] Грешен акорд... Глупав президент... 35 00:02:01,288 --> 00:02:02,539 Никога не експлодирайте нищо. 36 00:02:04,416 --> 00:02:07,793 Към съюз, който ще продължи цял живот. 37 00:02:07,794 --> 00:02:09,211 Или по-дълго. 38 00:02:09,212 --> 00:02:10,338 [дрънкане на чаши] 39 00:02:10,339 --> 00:02:12,924 [♪ възпроизвеждане на мека, мистериозна музика] 40 00:02:14,134 --> 00:02:18,304 Адмирела, защо Глаб смуче към империята на вампирите? 41 00:02:18,305 --> 00:02:20,264 Те са кръвожадна диктатура. 42 00:02:20,265 --> 00:02:21,932 - [сливане на кръв] - [Адмирела] Наистина. 43 00:02:21,933 --> 00:02:25,853 И това се предполага Демократичният Орден на планетите. 44 00:02:25,854 --> 00:02:28,774 О, значи това означава "DOOP". 45 00:02:29,691 --> 00:02:32,485 Последният мандат на Глаб като президент е на път да свърши. 46 00:02:32,486 --> 00:02:35,071 Така ли е наистина тя иска да бъде запомнен? 47 00:02:35,072 --> 00:02:38,491 Като лидер, който осигури ценен съюзник за DOOP? 48 00:02:38,492 --> 00:02:39,784 - да - [скърцане на врата] 49 00:02:39,785 --> 00:02:42,870 Повярвайте ми, има съображения на най-високо ниво. 50 00:02:42,871 --> 00:02:44,955 Тогава защо не съм чувал за това? 51 00:02:44,956 --> 00:02:46,749 Вие сте едно ниво под това. 52 00:02:46,750 --> 00:02:48,793 Второ, ако продължавате да задавате въпроси. 53 00:02:48,794 --> 00:02:49,960 Внимавайте! 54 00:02:49,961 --> 00:02:51,337 Ако това нещо експлодира, 55 00:02:51,338 --> 00:02:54,382 Киф ще те избърше от стените за часове. 56 00:02:54,383 --> 00:02:56,801 И никога не изваждате всичко. 57 00:02:56,802 --> 00:03:00,013 [♪ възпроизвеждане на епична музика] 58 00:03:01,014 --> 00:03:04,517 Човече, това пиано трябва да си заслужава теглото в тези скъпоценни камъни, от които е направено. 59 00:03:04,518 --> 00:03:07,061 Не мога да повярвам, че никой друг освен мен се опитва да го открадне. 60 00:03:07,062 --> 00:03:09,105 - [трептене на аларма] - Пристигащ кораб! 61 00:03:09,106 --> 00:03:10,189 А, ето го. 62 00:03:10,190 --> 00:03:12,400 Сър, това е кораб, който го преследва! 63 00:03:12,401 --> 00:03:14,485 Любимата ми температура за преследване. 64 00:03:14,486 --> 00:03:16,987 Може би това е секси извънземно. 65 00:03:16,988 --> 00:03:18,072 [пръскане с одеколон] 66 00:03:18,073 --> 00:03:20,116 - [гърмяща стрелба] - Откриха огън! 67 00:03:20,117 --> 00:03:21,826 Може ли да е приятелски огън? 68 00:03:21,827 --> 00:03:23,703 Може би интимно приятелски. 69 00:03:23,704 --> 00:03:24,995 [по-силна стрелба] 70 00:03:24,996 --> 00:03:26,080 Предполагам, че не. 71 00:03:26,081 --> 00:03:27,665 Отвърнете на приятелски огън! 72 00:03:27,666 --> 00:03:29,792 Вие контролирате ракетите на този кораб. 73 00:03:29,793 --> 00:03:31,377 - Знам това. - [щракане на бутон] 74 00:03:31,378 --> 00:03:36,590 Просто го казах на глас, за да могат цитирайте го при евентуалното ми цитиране на медал. 75 00:03:36,591 --> 00:03:38,634 - [гърмяща стрелба] - [Фрай крещи] 76 00:03:38,635 --> 00:03:39,969 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 77 00:03:39,970 --> 00:03:41,595 [телефон звъни] 78 00:03:41,596 --> 00:03:44,433 [звъненето продължава] 79 00:03:45,183 --> 00:03:47,935 [глас на медицински сигнал] Фрай е паднал и не може да стане-- 80 00:03:47,936 --> 00:03:49,603 О, няма значение, той е станал. 81 00:03:49,604 --> 00:03:51,272 Пържете! ти добре ли си 82 00:03:51,273 --> 00:03:53,107 Не! Корабът на Зап е атакуван 83 00:03:53,108 --> 00:03:54,859 и имам нужда да дойдеш да ме вземеш! 84 00:03:54,860 --> 00:03:56,068 Корабът на Зап? 85 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 Това е корабът на Киф! 86 00:03:57,362 --> 00:03:59,989 Побързайте! ще чакам отпред с моята кутия за обяд. 87 00:03:59,990 --> 00:04:01,407 - [взривни стрели] - [Фрай крещи] 88 00:04:01,408 --> 00:04:03,159 - [статично бръмчене] - [фигурка трака] 89 00:04:03,160 --> 00:04:04,577 Трябва да спасим Киф! 90 00:04:04,578 --> 00:04:05,661 И Фрай! 91 00:04:05,662 --> 00:04:07,705 И Бендър също, предполагам. 92 00:04:07,706 --> 00:04:08,873 Ако остане време. 93 00:04:08,874 --> 00:04:10,916 - [остъргване на стол] - Към кораба! 94 00:04:10,917 --> 00:04:13,544 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 95 00:04:13,545 --> 00:04:14,796 [отваряне на врата на хангар] 96 00:04:16,548 --> 00:04:18,758 [Планет Експрес бръмчи] 97 00:04:18,759 --> 00:04:20,176 [корабни ракети мащабиране] 98 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 [оближаване на пръста] 99 00:04:22,179 --> 00:04:25,223 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 100 00:04:28,143 --> 00:04:30,144 хаха Те също не са тук. 101 00:04:30,145 --> 00:04:34,356 Е, потърсихме цялата безкрайност на пространството два пъти. 102 00:04:34,357 --> 00:04:38,027 Да се приберем и да започнем ценообразуване на погребения без ковчег. 103 00:04:38,028 --> 00:04:40,446 чакай! Има нещо напред! 104 00:04:40,447 --> 00:04:42,615 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 105 00:04:42,616 --> 00:04:44,325 [скърцане на дърво] 106 00:04:44,326 --> 00:04:45,868 Това не е нещо. 107 00:04:45,869 --> 00:04:47,578 Това е просто страховита, стара развалина. 108 00:04:47,579 --> 00:04:51,165 Т-Т-Т-Тогава какво има Кутията за обяд на Фрай прави тук? 109 00:04:51,166 --> 00:04:52,834 [♪ драматично ужилване] 110 00:04:55,504 --> 00:04:57,672 какво? Той не го яде. 111 00:04:58,673 --> 00:05:01,967 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 112 00:05:01,968 --> 00:05:05,846 Внимателно. Може да има трески с немислими размери там. 113 00:05:05,847 --> 00:05:08,390 И така, ще влезем в реда на разходимостта. 114 00:05:08,391 --> 00:05:10,851 Първо Зойдберг, после всички останали. 115 00:05:10,852 --> 00:05:12,061 - Ура! - [щракане с клещи] 116 00:05:12,062 --> 00:05:13,855 Нося червено с приятели! 117 00:05:16,817 --> 00:05:18,276 - [удряне на вратата] - [съскане на въздушен шлюз] 118 00:05:20,153 --> 00:05:23,280 [всички ахнати и възклицаващи] 119 00:05:23,281 --> 00:05:24,490 [подсмърчане] 120 00:05:24,491 --> 00:05:26,784 Тази супа от костенурки е още топла. 121 00:05:26,785 --> 00:05:30,204 Който и да е бил на този кораб тъкмо щеше да вечеря 122 00:05:30,205 --> 00:05:32,665 когато се случи нещо ужасно. 123 00:05:32,666 --> 00:05:34,083 И то на празен стомах! 124 00:05:34,084 --> 00:05:35,918 Няма да ни оставя тази съдба. 125 00:05:35,919 --> 00:05:38,838 - [поглъщане] - [плискане на супа] 126 00:05:38,839 --> 00:05:39,881 [врати скърцат] 127 00:05:42,008 --> 00:05:45,761 Картата с резултати спира точно в средата на петия кадър. 128 00:05:45,762 --> 00:05:47,972 Трябва да се е случило нещо ужасно. 129 00:05:47,973 --> 00:05:51,225 Точно както бяха да вземем резервното! 130 00:05:51,226 --> 00:05:55,229 [♪ диско музика свири силно] 131 00:05:55,230 --> 00:05:57,481 Офицерската дискотека! 132 00:05:57,482 --> 00:06:00,109 Трябва да са били справедливи на път да направя Hustle 133 00:06:00,110 --> 00:06:02,361 когато се случи нещо ужасно. 134 00:06:02,362 --> 00:06:05,072 Нещо още по-ужасно отколкото Hustle? 135 00:06:05,073 --> 00:06:06,949 - Приключенски приятели! - [♪ музиката спира, скречове на записа] 136 00:06:06,950 --> 00:06:09,577 Открих нещо странно зад DJ станцията. 137 00:06:09,578 --> 00:06:11,453 Може да е улика. 138 00:06:11,454 --> 00:06:12,830 [Зап скимти] 139 00:06:12,831 --> 00:06:14,832 Зап? какво правиш тук 140 00:06:14,833 --> 00:06:16,208 И къде е Киф? 141 00:06:16,209 --> 00:06:17,376 А Фрай? 142 00:06:17,377 --> 00:06:19,003 А Бендер, ако остане време? 143 00:06:19,004 --> 00:06:21,130 Те-- те взеха моя кораб. 144 00:06:21,131 --> 00:06:23,966 Остави ме тук като Гилиган от космическата ера. 145 00:06:23,967 --> 00:06:26,010 СЗО? Кой те измъкна? 146 00:06:26,011 --> 00:06:28,429 - Космически пирати! - Космически пирати? 147 00:06:28,430 --> 00:06:30,723 Знаете, пирати, но в космоса. 148 00:06:30,724 --> 00:06:32,516 ♪ 149 00:06:32,517 --> 00:06:34,977 [лазерна стрелба] 150 00:06:34,978 --> 00:06:36,353 [Фрай крещи] 151 00:06:36,354 --> 00:06:37,771 Вдигнаха черното знаме! 152 00:06:37,772 --> 00:06:40,608 Това означава, че ще ни лекуват честно, ако се предадем. 153 00:06:40,609 --> 00:06:43,319 Не съм пълзял под това бюро да се предаде. 154 00:06:43,320 --> 00:06:45,237 Издигнете знамето, което означава "не". 155 00:06:45,238 --> 00:06:48,073 - Имаме само едно знаме. - Вдигни го. 156 00:06:48,074 --> 00:06:49,658 [въздишка] Уф. 157 00:06:49,659 --> 00:06:51,661 [тракане на въжето на флага] 158 00:06:52,579 --> 00:06:54,246 [лазерно изстрелване] 159 00:06:54,247 --> 00:06:56,248 - [♪ драматично ужилване] - [задъхан екипаж] 160 00:06:56,249 --> 00:06:58,959 Защо хората са толкова уплашени на собствените си черепи? 161 00:06:58,960 --> 00:07:00,962 [♪ свири зловеща музика] 162 00:07:01,463 --> 00:07:04,048 Дългият Джон Лонгджонс, 163 00:07:04,049 --> 00:07:07,217 надлежно избран управител на Пиратската република, 164 00:07:07,218 --> 00:07:08,969 на вашите услуги, 165 00:07:08,970 --> 00:07:10,972 вие, глупаци с кокоши сърца. 166 00:07:11,097 --> 00:07:13,015 Предайте съкровището си! 167 00:07:13,016 --> 00:07:15,184 Браниган никога не се предава! 168 00:07:15,185 --> 00:07:17,269 Битката при Cowards' Cove? 169 00:07:17,270 --> 00:07:19,355 Браниган рядко се предава. 170 00:07:19,356 --> 00:07:21,982 Освен това нямаме [подражаващ акцент] "traysure." 171 00:07:21,983 --> 00:07:24,318 Какво краде роботът? 172 00:07:24,319 --> 00:07:25,444 [колела тракат] 173 00:07:25,445 --> 00:07:28,197 Ъх, какво, това страхотно, инкрустирано със скъпоценни камъни пиано? 174 00:07:28,198 --> 00:07:29,365 Безполезно е. 175 00:07:29,366 --> 00:07:33,118 Доставете пианото, ye pants-poaking трюмни кученца, 176 00:07:33,119 --> 00:07:35,537 или се изправете пред нашия гняв! 177 00:07:35,538 --> 00:07:36,705 Пригответе гнева си. 178 00:07:36,706 --> 00:07:39,166 - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] - [разбиване на лазерни ножици] 179 00:07:39,167 --> 00:07:40,584 Просто им го дайте, сър. 180 00:07:40,585 --> 00:07:43,420 Не си струва загубата живота ни над пиано. 181 00:07:43,421 --> 00:07:46,423 Явно се надценяваш стойността на вашия живот. 182 00:07:46,424 --> 00:07:47,508 Без пиано! 183 00:07:47,509 --> 00:07:49,385 [бръмчене на бутон] 184 00:07:49,386 --> 00:07:51,428 Няма смисъл, свършихме амунициите. 185 00:07:51,429 --> 00:07:52,554 Тогава ще ги набием! 186 00:07:52,555 --> 00:07:55,557 Няма смисъл да имаш овен ако няма да го използваме. 187 00:07:55,558 --> 00:07:57,560 [морски таран бръмчи] 188 00:07:58,561 --> 00:07:59,770 [ракети мащабиране] 189 00:07:59,771 --> 00:08:01,772 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 190 00:08:01,773 --> 00:08:04,234 Какво мислиш, че ще направи? с този овен? 191 00:08:04,359 --> 00:08:06,318 - [стена трясък] - [пирати крещят] 192 00:08:06,319 --> 00:08:07,861 [скърцане на дърво] 193 00:08:07,862 --> 00:08:10,948 [Longjohns сумтене] Доклад за щети, Ultraviolet-Beard? 194 00:08:10,949 --> 00:08:12,241 Ние падаме! 195 00:08:12,242 --> 00:08:13,867 Или нагоре, може би. 196 00:08:13,868 --> 00:08:15,119 - [статично бръмчене] - Накрая, 197 00:08:15,120 --> 00:08:18,497 Мога да извадя този овен като бизнес разход. 198 00:08:18,498 --> 00:08:20,749 - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] - Още са живи. 199 00:08:20,750 --> 00:08:24,837 хаха Сигурно са усвоили изящното изкуство на скока встрани. 200 00:08:24,838 --> 00:08:26,005 Вдигнете щитове! 201 00:08:26,006 --> 00:08:28,132 Сър, корабът им поема вакуум. 202 00:08:28,133 --> 00:08:30,342 Космическият закон изисква да ги спасим. 203 00:08:30,343 --> 00:08:33,470 Космическите закони са създадени, за да бъдат нарушавани от космоса. 204 00:08:33,471 --> 00:08:35,139 Вдигни щитовете, Крокър! 205 00:08:35,140 --> 00:08:36,432 Това е космическа поръчка. 206 00:08:36,433 --> 00:08:37,516 уф 207 00:08:37,517 --> 00:08:39,602 [♪ свири напрегната музика] 208 00:08:40,228 --> 00:08:42,187 [съскане на въздушен шлюз] 209 00:08:42,188 --> 00:08:45,316 - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] - [тъпкащи стъпки] 210 00:08:48,111 --> 00:08:50,154 Вашият кораб е наш! 211 00:08:50,155 --> 00:08:53,282 Какво, по дяволите, става, Киф? 212 00:08:53,283 --> 00:08:54,742 Ти не вдигна ли щитовете? 213 00:08:54,743 --> 00:08:56,035 Мислех, че го направих. 214 00:08:56,036 --> 00:08:58,162 Аз... Никога не съм бил добър с копчетата. 215 00:08:58,163 --> 00:09:01,206 Отдръпни се от него цифров контролен интерфейс, 216 00:09:01,207 --> 00:09:03,542 вие, гъмжащи от плъхове басейн момчета! 217 00:09:03,543 --> 00:09:06,378 уау Наистина си добър в псуването. 218 00:09:06,379 --> 00:09:08,714 Ето защо станах пират, 219 00:09:08,715 --> 00:09:10,799 вакуумна торбичка за гъба. 220 00:09:10,800 --> 00:09:11,884 - [нарязване на остриета] - [Бендър крещи] 221 00:09:11,885 --> 00:09:13,844 Ще разкажете на децата си за деня 222 00:09:13,845 --> 00:09:17,681 бяхте взети в плен от небезизвестния Don Electro. 223 00:09:17,682 --> 00:09:19,975 Терорът на испанските магистрали? 224 00:09:19,976 --> 00:09:21,060 Ти ме почиташ. 225 00:09:21,061 --> 00:09:24,188 Ще върна комплимента ако някога постигнеш нещо. 226 00:09:24,189 --> 00:09:25,647 [пърхащи крила, крякане на папагал] 227 00:09:25,648 --> 00:09:27,524 Оу! Птичи крака! 228 00:09:27,525 --> 00:09:30,402 Казвам се Бъди. Защото аз съм твоят нов приятел. 229 00:09:30,403 --> 00:09:31,904 Наистина си досаден. 230 00:09:31,905 --> 00:09:34,114 Чакай да започна да повтарям всичко, което казваш. 231 00:09:34,115 --> 00:09:36,867 Всичко, което казвам? Всичко, което казвам?! 232 00:09:36,868 --> 00:09:38,202 Наистина си досаден. 233 00:09:38,203 --> 00:09:40,037 Е, с това се предаваме. 234 00:09:40,038 --> 00:09:42,372 Браниган знае кога е победен, 235 00:09:42,373 --> 00:09:43,999 защото се случва много. 236 00:09:44,000 --> 00:09:45,209 ♪ 237 00:09:45,210 --> 00:09:48,712 Така пиратите се укриват с пианото и вашите сънародници, 238 00:09:48,713 --> 00:09:50,172 и ме остави тук без нищо 239 00:09:50,173 --> 00:09:53,383 но доставка за цял живот на храна и развлечения. 240 00:09:53,384 --> 00:09:54,635 аз не разбирам 241 00:09:54,636 --> 00:09:56,512 Как са минали покрай вашите щитове? 242 00:09:56,513 --> 00:09:57,596 Предателство! 243 00:09:57,597 --> 00:10:01,725 С тази лигава, двойна игра саламандър, Киф Крокер. 244 00:10:01,726 --> 00:10:03,685 Благодаря ви, г-жо Крокър. 245 00:10:03,686 --> 00:10:05,521 Имаше малко супа от костенурка. 246 00:10:05,522 --> 00:10:07,314 Но грешиш за Киф! 247 00:10:07,315 --> 00:10:09,817 Той никога не би предал DOOP! 248 00:10:09,818 --> 00:10:11,276 Може да се наложи да го накиснете. 249 00:10:11,277 --> 00:10:14,322 ♪ 250 00:10:15,115 --> 00:10:16,532 Безнадеждно е. 251 00:10:16,533 --> 00:10:19,701 Нямаме идея къде пиратите взеха Фрай, Киф, 252 00:10:19,702 --> 00:10:21,411 и Бендер, ако има време. 253 00:10:21,412 --> 00:10:23,664 Дръжте безнадеждните си коне! 254 00:10:23,665 --> 00:10:27,334 Кристалите на това пиано са чисто бижу! 255 00:10:27,335 --> 00:10:29,878 Ще са оставили бледа диря на радиация. 256 00:10:29,879 --> 00:10:31,130 - [щракване на бутон] - [следа блещука] 257 00:10:31,131 --> 00:10:33,090 Можем да го последваме, ако действайте бързо, преди да се разсее-- 258 00:10:33,091 --> 00:10:34,967 - Уау! - [Професор тупа] 259 00:10:34,968 --> 00:10:36,385 Спри кораба, Лийла. 260 00:10:36,386 --> 00:10:37,636 - [скърцане на спирачки] - Уау! 261 00:10:37,637 --> 00:10:38,720 [Професор тупка] 262 00:10:38,721 --> 00:10:41,473 Можете да следвате тази следа на приятелите си по-късно. 263 00:10:41,474 --> 00:10:43,684 Но първо, ние ще последвай го до моя кораб. 264 00:10:43,685 --> 00:10:45,561 Нашите приятели са на вашия кораб. 265 00:10:45,562 --> 00:10:47,729 Казах по-късно! Пълна скорост напред! 266 00:10:47,730 --> 00:10:49,106 Уау! 267 00:10:49,107 --> 00:10:50,859 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 268 00:10:52,026 --> 00:10:53,110 [мрънка] 269 00:10:53,111 --> 00:10:55,780 Някой да ме закопчае на столчето за кола. 270 00:10:56,781 --> 00:10:59,074 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 271 00:10:59,075 --> 00:11:00,785 [ракети мащабиране] 272 00:11:01,744 --> 00:11:03,954 [следа блести] 273 00:11:03,955 --> 00:11:06,540 Сигурно се приближаваме към домашния свят на пиратите. 274 00:11:06,541 --> 00:11:09,459 Пространството е плътно с куки за ръце и папагалско гуано. 275 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 - [куки звънят] - [пръскане на гуано] 276 00:11:10,795 --> 00:11:12,337 [♪ свири зловеща музика] 277 00:11:12,338 --> 00:11:14,841 [кораб тътен] 278 00:11:15,800 --> 00:11:17,593 [шепот] Добре, всички готови ли сте? 279 00:11:17,594 --> 00:11:20,138 Ще изгасим светлините и ги изненадайте. 280 00:11:20,597 --> 00:11:21,930 [Весел Роджър] Изненада! 281 00:11:21,931 --> 00:11:23,932 - [♪ драматично ужилване] - [пищящ екип] 282 00:11:23,933 --> 00:11:26,268 Посочете вашите имена и фирми! 283 00:11:26,269 --> 00:11:28,145 Добре, хм... 284 00:11:28,146 --> 00:11:30,856 Аз съм Туранга Лила, 285 00:11:30,857 --> 00:11:33,859 ъъ... пиратска кралица на лошия кораб, 286 00:11:33,860 --> 00:11:35,319 Кораб Planet Express. 287 00:11:35,320 --> 00:11:38,989 Име, което поразява безразличие в сърцата ни. 288 00:11:38,990 --> 00:11:43,785 И моят безмилостен екипаж, безмилостната Ейми Уонг. 289 00:11:43,786 --> 00:11:44,995 Arrr! 290 00:11:44,996 --> 00:11:46,246 Това е нещо пиратско, нали? 291 00:11:46,247 --> 00:11:49,208 Ще бъде малко старомодно, но да. 292 00:11:49,209 --> 00:11:52,294 Legally-Blind Farnsworth, Redshell, 293 00:11:52,295 --> 00:11:53,879 касапинът от Ямайка... 294 00:11:53,880 --> 00:11:54,963 хей 295 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 И, ъъ... 296 00:11:56,966 --> 00:11:59,426 - Зап Спароу. - Уф. 297 00:11:59,427 --> 00:12:02,304 Идваме, за да се присъединим към вашата пиратарска група. 298 00:12:02,305 --> 00:12:06,516 Ние не приемаме всеки кораб който плава в нашето скрито пристанище. 299 00:12:06,517 --> 00:12:09,478 Ще решим според пиратския кодекс, 300 00:12:09,479 --> 00:12:12,439 което изисква безплатно и демократичен вот. 301 00:12:12,440 --> 00:12:14,149 Всички за? 302 00:12:14,150 --> 00:12:15,359 да 303 00:12:15,360 --> 00:12:17,027 Всички са против? 304 00:12:17,028 --> 00:12:18,528 [пирати] Не! 305 00:12:18,529 --> 00:12:20,030 Петицията е отхвърлена. 306 00:12:20,031 --> 00:12:23,158 Ще те обесят от двора на разсъмване. 307 00:12:23,159 --> 00:12:24,660 - [задъхан екипаж] - [Зап скимти] 308 00:12:24,661 --> 00:12:26,662 Няма ли алтернатива? 309 00:12:26,663 --> 00:12:29,164 Разбира се. Откъде искаш да те обесят? 310 00:12:29,165 --> 00:12:31,124 Не ни карайте обаче да се движим на зазоряване. 311 00:12:31,125 --> 00:12:32,584 Утрешният ден е доста натоварен. 312 00:12:32,585 --> 00:12:35,754 Нещата щяха да са различни ако ни беше донесъл плячка. 313 00:12:35,755 --> 00:12:38,090 - Плячка? - Да. Или плячка. 314 00:12:38,091 --> 00:12:40,509 Ние също приемаме хабар, плячка, и съкровище. 315 00:12:40,510 --> 00:12:42,928 Поддържаме диверсифицирано портфолио 316 00:12:42,929 --> 00:12:45,098 като защита срещу пазарни спадове. 317 00:12:45,932 --> 00:12:47,849 Имам карта за подарък на Starbucks. 318 00:12:47,850 --> 00:12:50,269 С какъв баланс да бъде зареден? 319 00:12:50,270 --> 00:12:52,105 500 000 долара. 320 00:12:52,939 --> 00:12:54,022 [тракане на вериги] 321 00:12:54,023 --> 00:12:55,482 [♪ свири музика за пиратско парти] 322 00:12:55,483 --> 00:12:59,611 Сърдечно добре дошли на freebooter на най-новите ни граждани: 323 00:12:59,612 --> 00:13:03,073 Капитан Лийла и тя малко пъстър екип! 324 00:13:03,074 --> 00:13:05,033 [пирати аплодират] 325 00:13:05,034 --> 00:13:07,703 С тази щедра подаръчна карта, 326 00:13:07,704 --> 00:13:10,038 и нашия дял от бижутата на пианото, 327 00:13:10,039 --> 00:13:13,041 „ще бъде най-доброто ни фискално тримесечие досега! 328 00:13:13,042 --> 00:13:15,460 [пирати аплодират, поглъщат стъкленици] 329 00:13:15,461 --> 00:13:18,547 Вие, пиратите, сте изненадващо бюрократични. 330 00:13:18,548 --> 00:13:21,091 да Ние сме буйна социалдемокрация, 331 00:13:21,092 --> 00:13:23,593 без закон, освен нашата писмена конституция 332 00:13:23,594 --> 00:13:25,846 и различни регулаторни механизми. 333 00:13:25,847 --> 00:13:28,348 Нашите зали са червени от лента. 334 00:13:28,349 --> 00:13:30,809 - [флагони дрънкат] - [и двамата преглъщат] 335 00:13:30,810 --> 00:13:31,811 [въздишка] 336 00:13:32,186 --> 00:13:34,980 [продължава да преглъща] 337 00:13:34,981 --> 00:13:37,357 Ти си добре изглеждащ мъж, Фарнсуърт. 338 00:13:37,358 --> 00:13:39,359 Разбира се, имам само едно добро око, 339 00:13:39,360 --> 00:13:40,736 така че може да си отвратителен. 340 00:13:40,737 --> 00:13:42,612 [кикотене] О, пуф. 341 00:13:42,613 --> 00:13:46,283 Иска ми се само да мога да видя колко си отвратителна ти, Бони Бони. 342 00:13:46,284 --> 00:13:48,201 Ето, пробвай ми превръзка за око. 343 00:13:48,202 --> 00:13:50,329 - Това няма как да помогне. - [превръзка на очите] 344 00:13:50,330 --> 00:13:52,998 Господи, виждам перфектно! 345 00:13:52,999 --> 00:13:54,249 И аз мога! 346 00:13:54,250 --> 00:13:57,377 Явно наистина не съм имах проблем със зрението! 347 00:13:57,378 --> 00:13:59,046 [♪ свири романтична музика] 348 00:13:59,047 --> 00:14:02,758 [и двамата стенат] 349 00:14:02,759 --> 00:14:04,968 [Лийла] Мм. Мм! 350 00:14:04,969 --> 00:14:06,511 Това е доста добро парти. 351 00:14:06,512 --> 00:14:08,347 Предполагам, че можем да потърсим Фрай по-късно. 352 00:14:08,348 --> 00:14:10,599 Лила? Това някой да те имитира? 353 00:14:10,600 --> 00:14:12,851 Пържете! Той е част от нашия екип. 354 00:14:12,852 --> 00:14:15,020 - Освободете го! - Не е заключено. 355 00:14:15,021 --> 00:14:17,439 Знам, но се почувствах ти не искаше да си тръгна. 356 00:14:17,440 --> 00:14:19,358 [тракане на метална порта] 357 00:14:19,359 --> 00:14:21,777 Здравей, Лила. Как е обривът при зареждане? 358 00:14:21,778 --> 00:14:24,529 по-добре. Използвах нов антибиотик. 359 00:14:24,530 --> 00:14:25,781 Какво става с птицата? 360 00:14:25,782 --> 00:14:28,325 Аз съм Бъди, новият най-добър приятел на Фрай. 361 00:14:28,326 --> 00:14:30,077 Той ми каза всичко за теб. 362 00:14:30,078 --> 00:14:31,912 Всичко за теб! Всичко за теб! 363 00:14:31,913 --> 00:14:33,455 Киф вътре ли е? 364 00:14:33,456 --> 00:14:34,956 О, не 365 00:14:34,957 --> 00:14:36,291 Нищо освен вредители. 366 00:14:36,292 --> 00:14:38,460 Да, и аз се радвам да те видя! 367 00:14:38,461 --> 00:14:40,087 аз не разбирам 368 00:14:40,088 --> 00:14:41,880 - Къде е Киф? - Къде е Киф? 369 00:14:41,881 --> 00:14:42,964 Къде е Киф? 370 00:14:42,965 --> 00:14:45,967 Капитан Лонгджонс го отведе когато стигнахме тук. [крясъци] 371 00:14:45,968 --> 00:14:47,427 знаех си! 372 00:14:47,428 --> 00:14:49,554 Крокър и пиратът са в договорка. 373 00:14:49,555 --> 00:14:51,598 Каква двойка сговорници. 374 00:14:51,599 --> 00:14:53,141 Киф не е предател! 375 00:14:53,142 --> 00:14:55,977 Той е толкова честен, че удържа данъци върху заплатите 376 00:14:55,978 --> 00:14:57,521 от нашите детски надбавки. 377 00:14:57,522 --> 00:14:59,231 - [потупване с лазерно ножче] - Имаме дълга нощ 378 00:14:59,232 --> 00:15:00,732 на въртележка пред нас. 379 00:15:00,733 --> 00:15:05,237 Така че, моля, стойте, докато все още можете за националния химн. 380 00:15:05,238 --> 00:15:07,531 - [пирати] Да! - Пиратският химн! 381 00:15:07,532 --> 00:15:09,533 Ооо, мислех, че никога няма да попиташ. 382 00:15:09,534 --> 00:15:11,910 [♪ оптимистично свирене на морски бараки] 383 00:15:11,911 --> 00:15:14,496 [пеене] ♪ Сега вдигнете ръцете си в горд поздрав ♪ 384 00:15:14,497 --> 00:15:17,499 [всички пеят] ♪ Републиката на пиратите е нашият дом ♪ 385 00:15:17,500 --> 00:15:20,001 ♪ Тогава ги дръж там докато ние вземем плячката ви ♪ 386 00:15:20,002 --> 00:15:22,421 ♪ Ние сме демокрация, която спазва закона ♪ 387 00:15:22,422 --> 00:15:24,923 ♪ Но нямаме закон срещу пиратството ♪ 388 00:15:24,924 --> 00:15:27,551 ♪ „Това се счита за защитена реч, виждаш ли ♪ 389 00:15:27,552 --> 00:15:29,845 ♪ Но можете да опитате да съдите ♪ 390 00:15:29,846 --> 00:15:32,347 ♪ Има права за всички но по-малко за теб ♪ 391 00:15:32,348 --> 00:15:35,434 ♪ Ние броим всеки глас в нашия скрит дом ♪ 392 00:15:35,435 --> 00:15:37,936 ♪ Като избран лидер мога да ви проведа през ♪ 393 00:15:37,937 --> 00:15:40,355 ♪ Всеки пират е равен пред закона ♪ 394 00:15:40,356 --> 00:15:43,024 ♪ Всеки папагал е равен на всеки ара ♪ 395 00:15:43,025 --> 00:15:45,318 ♪ Ти преряза вената на врата ми с нокътя си! ♪ 396 00:15:45,319 --> 00:15:47,195 ♪ Трябва да го разгледате скоро ♪ 397 00:15:47,196 --> 00:15:50,282 - [напукване на стъкло] - ♪ Клатушкаме се в пиянска ярост ♪ 398 00:15:50,283 --> 00:15:53,034 ♪ В нашия морално двусмислен островен дом ♪ 399 00:15:53,035 --> 00:15:55,787 ♪ Където 12 е законната възраст за пиене ♪ 400 00:15:55,788 --> 00:15:58,290 ♪ Нашето правителство е добро, нашата икономика е планирана ♪ 401 00:15:58,291 --> 00:16:00,625 ♪ Но ни мразят и ни се страхуват и душите ни са проклети ♪ 402 00:16:00,626 --> 00:16:05,046 ♪ Но всеки прави поне 200 хиляди! ♪ 403 00:16:05,047 --> 00:16:06,965 ♪ Така че, по дяволите, с вашата жизнена заплата ♪ 404 00:16:06,966 --> 00:16:08,341 [Бендър удря по клавишите на пиано] 405 00:16:08,342 --> 00:16:10,552 [капак се сблъсква, дисонантни удари на акорд] 406 00:16:10,553 --> 00:16:13,555 [цвърчене на насекоми] 407 00:16:13,556 --> 00:16:15,557 - [♪ възпроизвеждане на напрегната музика] - [всички хъркат] 408 00:16:15,558 --> 00:16:16,559 [Ейми изсумтя] 409 00:16:18,519 --> 00:16:21,354 [шепот] Събуди се! Това е нашият шанс да намерим Киф. 410 00:16:21,355 --> 00:16:22,439 [изсумтя] Какво? 411 00:16:22,440 --> 00:16:24,524 Хей, какво стана с пианото? 412 00:16:24,525 --> 00:16:26,401 А пейката?! [мрънка] 413 00:16:26,402 --> 00:16:29,654 [меко] Хайде. Ще търсим крепостта от горе до долу. 414 00:16:29,655 --> 00:16:31,114 Има само една история. 415 00:16:31,115 --> 00:16:33,450 Това е крепост в стил ранчо. Вижте. 416 00:16:33,451 --> 00:16:34,911 [тракане на крака на колчето, щракане] 417 00:16:37,038 --> 00:16:38,538 [Ейми] "X" маркира мястото. 418 00:16:38,539 --> 00:16:39,623 Какво място? 419 00:16:39,624 --> 00:16:42,042 Не знам, това място. Където е "X". 420 00:16:42,043 --> 00:16:43,460 хайде де! 421 00:16:43,461 --> 00:16:46,172 [♪ свири напрегната музика] 422 00:16:47,340 --> 00:16:49,508 Това е просто баня, но наистина е хубаво. 423 00:16:49,509 --> 00:16:51,510 Тоалетните са оформени като сандъци със съкровища, 424 00:16:51,511 --> 00:16:53,303 и са пълни със златни дублони. 425 00:16:53,304 --> 00:16:54,388 [Бендър] Хм? 426 00:16:57,808 --> 00:17:00,602 Ех ей... 427 00:17:00,603 --> 00:17:04,023 [♪ свири напрегната, мистериозна музика] 428 00:17:05,441 --> 00:17:06,525 [звънене на монети] 429 00:17:06,526 --> 00:17:10,904 Лийла, не мислиш, че Киф би го направил всъщност ставаш предател, нали? 430 00:17:10,905 --> 00:17:14,157 аз не знам Казват, че всеки човек си има цена. 431 00:17:14,158 --> 00:17:17,202 Цена?! Искаш да кажеш, че мога да получа плати за моето предателство? 432 00:17:17,203 --> 00:17:20,248 ♪ 433 00:17:21,457 --> 00:17:22,666 - [♪ драматично ужилване] - [всички ахнат] 434 00:17:22,667 --> 00:17:25,418 Издържах моята част от сделката, капитане. 435 00:17:25,419 --> 00:17:27,128 Време е да разделите плячката. 436 00:17:27,129 --> 00:17:30,298 Ще получиш своята част, лукав дявол. 437 00:17:30,299 --> 00:17:34,135 - Един за теб, един за мен. - [скъпоценен камък звъни] 438 00:17:34,136 --> 00:17:36,847 Бройте по две. Ще бъде по-бързо. 439 00:17:37,848 --> 00:17:40,850 [♪ свири зловеща музика] 440 00:17:40,851 --> 00:17:42,686 [скъпоценни камъни звънят] 441 00:17:42,687 --> 00:17:44,813 Ето ти половината плячка. 442 00:17:44,814 --> 00:17:47,649 Ще ми трябва обратно калъфката за възглавница преди лягане. 443 00:17:47,650 --> 00:17:49,484 - [блъскане на врата] - Стой там! 444 00:17:49,485 --> 00:17:50,652 Лийла! Ейми! 445 00:17:50,653 --> 00:17:51,736 Пържа? 446 00:17:51,737 --> 00:17:54,114 Бендер? професоре? Зойдберг? 447 00:17:54,115 --> 00:17:55,740 Хермес? Капитан? 448 00:17:55,741 --> 00:17:57,117 [плаче] О, Киф... 449 00:17:57,118 --> 00:17:59,035 ти си предател! 450 00:17:59,036 --> 00:18:00,453 Как можа? 451 00:18:00,454 --> 00:18:02,622 Срамувам се да те нарека най-добра приятелка! 452 00:18:02,623 --> 00:18:03,999 Мога да обясня. 453 00:18:04,000 --> 00:18:06,626 - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] - Аз ще направя обяснението. 454 00:18:06,627 --> 00:18:07,794 - [♪ музиката спира] - Чакай. 455 00:18:07,795 --> 00:18:10,422 [сумтене] 456 00:18:10,423 --> 00:18:12,090 - Добре. - [♪ драматично ужилване] 457 00:18:12,091 --> 00:18:14,843 Адмирела? Вие стоите зад всичко това? 458 00:18:14,844 --> 00:18:19,347 Ако под „всичко това“ имате предвид спасявам демокрацията, тогава да, аз съм. 459 00:18:19,348 --> 00:18:21,641 - Това ли имаш предвид? - Не знам какво имам предвид. 460 00:18:21,642 --> 00:18:23,935 Толкова съм поразена от този стол. 461 00:18:23,936 --> 00:18:26,313 Нямаше друг начин да защитим DOOP 462 00:18:26,314 --> 00:18:28,273 от президента Глаб. 463 00:18:28,274 --> 00:18:30,317 [♪ драматично ужилване] 464 00:18:30,318 --> 00:18:31,568 [припокриващо се объркано бърборене] 465 00:18:31,569 --> 00:18:32,652 Ъ-ъ-ъ? 466 00:18:32,653 --> 00:18:35,155 Тя възнамерява да организира трети мандат 467 00:18:35,156 --> 00:18:37,741 и да стане президент за цял живот. 468 00:18:37,742 --> 00:18:38,825 Невъзможно! 469 00:18:38,826 --> 00:18:40,952 Законът за DOOP я ограничава до два мандата. 470 00:18:40,953 --> 00:18:42,996 Събранието никога не би гласувайте, за да промените това. 471 00:18:42,997 --> 00:18:44,539 В случай, че не сте забелязали, 472 00:18:44,540 --> 00:18:46,166 тя опакова събранието 473 00:18:46,167 --> 00:18:48,418 с марионетни диктатори тайно. 474 00:18:48,419 --> 00:18:52,464 Приемане на империята на вампирите ще й даде решаващия вот. 475 00:18:52,465 --> 00:18:54,549 Пфф, това е абсурдно! 476 00:18:54,550 --> 00:18:55,884 Мога да го докажа. 477 00:18:55,885 --> 00:18:57,177 Тогава не е. 478 00:18:57,178 --> 00:18:58,261 [запис на видеото е включен] 479 00:18:58,262 --> 00:19:01,556 Давам ти "пианото," и се присъединявате към DOOP 480 00:19:01,557 --> 00:19:02,807 и ми дайте своя глас. 481 00:19:02,808 --> 00:19:03,975 Имаме ли сделка? 482 00:19:03,976 --> 00:19:06,186 Прекоси сърцето ми и се надявам да живея. 483 00:19:06,187 --> 00:19:07,312 [изключване на видеото] 484 00:19:07,313 --> 00:19:08,772 И така, доведох пиратите 485 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 и лейтенант Крокър в моето доверие. 486 00:19:11,108 --> 00:19:12,692 Той е малкият зелен там. 487 00:19:12,693 --> 00:19:13,777 Срещали сме се. 488 00:19:13,778 --> 00:19:16,446 Заедно организирахме нападение да открадне пианото 489 00:19:16,447 --> 00:19:18,406 и осуетява плана на Глаб. 490 00:19:18,407 --> 00:19:21,034 Ще запазим половината от скъпоценните камъни като наш хонорар. 491 00:19:21,035 --> 00:19:23,870 Беше нарочно за пенсионния и здравния фонд. 492 00:19:23,871 --> 00:19:27,874 [Kif] Моята роля беше да гарантирам пиратите получиха достъп до пианото. 493 00:19:27,875 --> 00:19:30,670 И така, отворих въздушния шлюз вместо да вдигне щитовете. 494 00:19:31,837 --> 00:19:34,214 Значи беше саботаж! 495 00:19:34,215 --> 00:19:37,050 И между другото, аз не съм Зап Спароу. 496 00:19:37,051 --> 00:19:39,177 Аз съм Зап Браниган! 497 00:19:39,178 --> 00:19:41,805 Дори малко не ми пука. 498 00:19:41,806 --> 00:19:43,348 Планът проработи перфектно. 499 00:19:43,349 --> 00:19:46,893 Kif и аз спасихме DOOP от корупционната схема на Глаб. 500 00:19:46,894 --> 00:19:48,229 О, Кифи. 501 00:19:48,354 --> 00:19:50,772 Не знам как можах да се съмнявам в теб. 502 00:19:50,773 --> 00:19:53,191 Сигурен съм, че отне много упорита работа, скъпа. 503 00:19:53,192 --> 00:19:54,442 [♪ възпроизвежда нежна музика] 504 00:19:54,443 --> 00:19:56,695 Просто е изненадващо че гласът на вампирите 505 00:19:56,696 --> 00:19:59,906 може да се купи с пиано от клас под Либераче. 506 00:19:59,907 --> 00:20:01,533 Ето къде грешите. 507 00:20:01,534 --> 00:20:03,702 Е, това и някои други места. 508 00:20:03,703 --> 00:20:05,120 - [бръмчене на обектива] - Виждаш ли, 509 00:20:05,121 --> 00:20:08,081 това пиано е на ръба на имплозията. 510 00:20:08,082 --> 00:20:11,042 Струните са по-стегнати от пояса на баба! 511 00:20:11,043 --> 00:20:12,127 [скубане на струна] 512 00:20:12,128 --> 00:20:13,294 - Ах! - [Приятел кряка] 513 00:20:13,295 --> 00:20:15,505 Има ужас на високо C! 514 00:20:15,506 --> 00:20:18,217 [скъпоценни камъни дрънчат] 515 00:20:18,676 --> 00:20:19,884 Магнити. 516 00:20:19,885 --> 00:20:23,972 Освен това, скъпоценни бижута кристали са силно радиоактивни. 517 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Така че, ако пианото експлодира, 518 00:20:25,933 --> 00:20:29,060 ще ги компресира до хиперкритична маса! 519 00:20:29,061 --> 00:20:30,478 ъъъъ Тогава какво? 520 00:20:30,479 --> 00:20:34,357 Ядрена експлозия с немислима сила! 521 00:20:34,358 --> 00:20:35,942 Е, мислимо. 522 00:20:35,943 --> 00:20:37,569 Ама дяволски голям. 523 00:20:37,570 --> 00:20:40,697 Боже мой Глаб подкупваше вампирите 524 00:20:40,698 --> 00:20:43,032 с оръжие за масово унищожение? 525 00:20:43,033 --> 00:20:44,492 По-лошо е, отколкото си мислех! 526 00:20:44,493 --> 00:20:46,578 И вече си помислих, че не е страхотно. 527 00:20:46,579 --> 00:20:49,706 [♪ свири напрегната, зловеща музика] 528 00:20:49,707 --> 00:20:51,416 [удряне с чукче] 529 00:20:51,417 --> 00:20:55,211 Карнивулон, в движение да спре действието на закона за срока 530 00:20:55,212 --> 00:20:58,631 и ме избери за доживотно царуване, как гласуваш 531 00:20:58,632 --> 00:21:01,259 [говоря гневни безсмислици] 532 00:21:01,260 --> 00:21:03,344 [универсален преводач] Това би било прекрасно, да. 533 00:21:03,345 --> 00:21:06,264 - [контра звънене] - Тогава е вързано. 534 00:21:06,265 --> 00:21:09,350 вампирска империя, ти имаш решаващия глас. 535 00:21:09,351 --> 00:21:11,853 Не съм сигурен, г-жо председател. 536 00:21:11,854 --> 00:21:16,649 Толкова е трудно да се гримираш един ум с... без пиано. 537 00:21:16,650 --> 00:21:18,318 - [врати блъскат] - [Фрай, Бендер] Здравей! 538 00:21:18,319 --> 00:21:19,652 - [колела тракат] - Ах! 539 00:21:19,653 --> 00:21:22,197 Ето, по някаква причина, твоето пиано. 540 00:21:22,198 --> 00:21:23,448 Сега гласувайте за! 541 00:21:23,449 --> 00:21:25,867 Не толкова бързо, г-жо президент. 542 00:21:25,868 --> 00:21:28,703 Съгласно закона за DOOP-- помните ли това?-- 543 00:21:28,704 --> 00:21:33,500 вампирите не са членове с право на глас докато не бъде изсвирен техният химн. 544 00:21:33,501 --> 00:21:35,043 уф Добре. 545 00:21:35,044 --> 00:21:36,503 Пуснете проклетата песен. 546 00:21:36,504 --> 00:21:38,005 Мислех, че никога няма да попиташ! 547 00:21:39,256 --> 00:21:41,049 - [♪ свирене на драматични акорди] - Моля, станете 548 00:21:41,050 --> 00:21:44,552 за националния химн на вампирите. 549 00:21:44,553 --> 00:21:47,472 [♪ свири оптимистична буги рок музика] 550 00:21:47,473 --> 00:21:51,267 О, не! Вашият национален химн е Whole Lot of Shakin' Going On? 551 00:21:51,268 --> 00:21:54,813 какво? Дори вампирите харесват добър чорап. 552 00:21:54,814 --> 00:21:56,272 [пеене] ♪ Ела при нас, скъпа ♪ 553 00:21:56,273 --> 00:21:57,941 ♪ Whole lotta shakin' goin' on ♪ 554 00:21:57,942 --> 00:22:00,318 - Играйте нежно! - Това е толкова нежно, колкото можете да го играете. 555 00:22:00,319 --> 00:22:03,071 ♪ Ела при нас, скъпа, скъпа, не можеш да сбъркаш ♪ 556 00:22:03,072 --> 00:22:05,073 Това е твое дело. Накарай го да спре! 557 00:22:05,074 --> 00:22:06,157 ♪ Не се преструвам ♪ 558 00:22:06,158 --> 00:22:07,951 Не и докато не подадете оставката си от президентството! 559 00:22:07,952 --> 00:22:09,035 Никога! 560 00:22:09,036 --> 00:22:10,411 Сега, нека се спуснем наистина ниско веднъж. 561 00:22:10,412 --> 00:22:12,413 - ♪ Разтърсване ♪ - Какво искаш, пари? 562 00:22:12,414 --> 00:22:14,332 наркотици? Уроци по пиано? 563 00:22:14,333 --> 00:22:16,334 - Всичко, което трябва да направите, е да стоите на едно място... - О! 564 00:22:16,335 --> 00:22:17,752 Подайте оставка на президентството на DOOP... 565 00:22:17,753 --> 00:22:20,171 И номинирайте Адмирела за ваш наследник. 566 00:22:20,172 --> 00:22:22,423 ♪ А-хм-а, хм-а, хм-а, ела при нас, скъпа ♪ 567 00:22:22,424 --> 00:22:24,425 - ♪ Whole lotta shakin' goin' on ♪ - [напукване на стъкло] 568 00:22:24,426 --> 00:22:26,511 - Няма да! - Тогава да вървим сега. 569 00:22:26,512 --> 00:22:29,430 - ♪ Разтърси, скъпа, разклати ♪ - [писъци] Номинирам Адмирела! 570 00:22:29,431 --> 00:22:31,933 - ♪ Разтърси, скъпа, разклати ♪ - Като временен президент! 571 00:22:31,934 --> 00:22:33,184 ♪ Разтърси, не го оставяй да се счупи ♪ 572 00:22:33,185 --> 00:22:34,811 Временно? 573 00:22:34,812 --> 00:22:36,187 Да, временно. 574 00:22:36,188 --> 00:22:37,647 ♪ Е, хайде! ♪ 575 00:22:37,648 --> 00:22:40,525 - Спри! Спри! За бога, спри! - ♪ Whole lotta shakin' goin'... ♪ 576 00:22:40,526 --> 00:22:42,443 - Добре, постоянно! - [♪ музиката спира внезапно] 577 00:22:42,444 --> 00:22:44,028 [Глаб въздиша] 578 00:22:44,029 --> 00:22:46,239 Тъй като не довършихме химна, 579 00:22:46,240 --> 00:22:49,075 империята на вампирите членството е отхвърлено. 580 00:22:49,076 --> 00:22:50,159 Махай се! 581 00:22:50,160 --> 00:22:51,369 [вампири съскат] 582 00:22:51,370 --> 00:22:52,453 [пърхащи крила] 583 00:22:52,454 --> 00:22:56,583 И нека разрешим допускане към Пиратската планета! 584 00:22:56,584 --> 00:22:58,084 [всички аплодират] 585 00:22:58,085 --> 00:22:59,752 [♪ свири оптимистичен пиратски химн] 586 00:22:59,753 --> 00:23:01,880 [пеене] ♪ Сега вдигнете ръцете си в горд поздрав ♪ 587 00:23:01,881 --> 00:23:04,966 [всички пирати пеят] ♪ Републиката на пиратите е нашият дом ♪ 588 00:23:04,967 --> 00:23:06,384 ♪ След това ги дръж там, докато... ♪ 589 00:23:06,385 --> 00:23:07,970 [взривни стрели] 590 00:23:10,139 --> 00:23:11,807 [свирещ вятър] 591 00:23:13,893 --> 00:23:15,560 аз не разбирам 592 00:23:15,561 --> 00:23:16,936 Пианото избухна, 593 00:23:16,937 --> 00:23:19,647 но бижуто не стана критично. 594 00:23:19,648 --> 00:23:21,649 Откраднахме истинските бижута. 595 00:23:21,650 --> 00:23:24,193 Искам да кажа, ние сме пирати, за доброто на Пит. 596 00:23:24,194 --> 00:23:26,237 Това е кубичен цирконий. 597 00:23:26,238 --> 00:23:27,405 ах 598 00:23:27,406 --> 00:23:29,282 Само леко експлозивен е. 599 00:23:29,283 --> 00:23:31,075 [гърмяща експлозия] 600 00:23:31,076 --> 00:23:33,078 [артикули тракат] 601 00:23:34,121 --> 00:23:37,124 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]